글을 쓰다가 일본어가 나오면 먼저 Windows 키를 누른 채 스페이스바를 눌러 입력 목록을 열고, 한국어 Microsoft 입력기를 선택해 보세요. 일본어 입력기가 선택된 상태라면 한/영 키만 눌러서는 한국어로 돌아오지 않을 수 있어요.
안녕하세요, 픽가이드예요. 저장하지 않은 문서는 먼저 저장해 주세요. 이 글은 Windows 11을 중심으로 설명하며 Windows 10의 다른 메뉴 경로도 함께 안내해요. 엑셀 자체의 수식이나 파일 설정을 바꾸는 작업은 아니에요.
1. 입력 언어와 한/영 모드를 나눠 확인해요
작업 표시줄의 입력 언어 아이콘을 눌러 현재 입력기가 일본어인지 한국어인지 확인해요. 한국어 Microsoft IME를 선택한 뒤에도 영어가 나오면, 입력 모드 A를 눌러 가로 바꿔 보세요. 언어 선택과 한국어 입력기 안의 한/영 전환은 서로 다른 단계예요.
키보드 전환은 Windows 키 + 스페이스바로도 가능해요. 한국어 Microsoft IME의 A·가 표시와 전환은 Microsoft Learn의 한국어 입력기 안내에서 확인할 수 있어요. 키보드 종류와 배열에 따라 물리 키의 동작이 다르면 먼저 화면의 아이콘으로 바꿔 보세요.
2. 한국어 입력기가 목록에 없을 때
Windows 11은 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역에서 한국어가 있는지 확인해요. 없으면 언어 추가에서 한국어를 설치하고 입력 목록을 다시 확인해요. 한국어는 있는데 입력기가 없으면 한국어 옆 … → 언어 옵션 → 키보드 추가에서 Microsoft 입력기를 확인해요.
Windows 10은 설정 → 시간 및 언어 → 언어 → 한국어 → 옵션에서 키보드를 확인해요. 화면에 표시되는 이름은 Windows 빌드에 따라 조금 다를 수 있어요. 메뉴 언어까지 바꿀 목적이 아니라면 Windows 표시 언어를 변경할 필요는 없어요. Microsoft 공식 언어·키보드 설정 안내를 참고해 주세요.
3. 일본어를 쓰지 않는다면 입력 목록을 정리해요
일본어가 필요하면 삭제하지 말고 한국어로 전환해서 쓰세요. 필요 없는 키보드는 해당 언어의 옵션 안에서 제거할 수 있어요. 제거하면 그 입력기를 선택할 수 없으므로, 한국어 입력이 정상인지 먼저 확인해요. 나중에 필요해지면 키보드 추가로 되돌릴 수 있어요. 일본어 언어 자체를 지우기보다 불필요한 키보드인지부터 확인하는 편이 좋아요.
키보드가 같은 이름의 언어 항목 아래에만 있는 것은 아니에요. 찾을 수 없다면 현재 표시 언어와 일본어의 언어 옵션을 각각 확인해요. 자세한 제거·추가 경로는 위 Microsoft 공식 안내에 정리돼 있어요.
4. 한국어를 골라도 계속 일본어가 나오면
문제가 나는 입력 칸을 클릭한 상태에서 입력기를 다시 확인하고, 메모장에서도 짧게 입력해 보세요. 메모장은 정상이고 특정 앱에서만 다르면 해당 앱과 입력기의 조합을 좁혀 볼 수 있어요. 작성 중인 내용은 보관한 뒤 앱을 다시 열어 확인해요. 이 확인만으로 원인을 확정할 수는 없어요.
계속되면 Windows 버전·빌드, 문제가 생기는 앱 이름과 버전, 입력 목록에 표시되는 정확한 이름, 다른 앱에서도 같은지 기록해 두세요. 입력기 전환만으로 해결되지 않는다면 이 정보가 다음 점검의 기준이 돼요.
공식 자료 확인일: 2026년 10월 24일. Windows 10의 일반 지원은 2025년 10월 14일 종료됐어요. 여기의 Windows 10 메뉴 안내는 기존 환경을 위한 설명이에요. Microsoft 지원 종료 안내 포함 문서